别管他们，那小子肯定是凶手
Don't mind them. That guy is definitely the killer.
— 追击者 (2008)
别管那个了
Forget about that.
— 怒火青春 (1995)
别管它该如何进行
Don't worry about how it should be done.
— 死亡诗社 (1989)
别管那设计了
Forget about that design.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
别管我们啦
Don't worry about us.
— 大鱼海棠 (2016)
别这样，尼尔，海格在…别管海格，不，谁参加
Don’t do this, Neil. Hagrid is… Forget Hagrid. No—who’s participating?
— 死亡诗社 (1989)
别管了
Never mind.
— 触不可及 (2011)
别担心曲子别管其他人怎么想
Don’t worry about the song, and don’t care what other people think.
— 爆裂鼓手 (2014)
别管这个了
Forget about this.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
别管他们
Don't worry about them.
— 巴霍巴利王：开端 (2015)
别管这地图了
Forget about this map.
— 巴克劳 (2019)
别管他说的，咱们必须得拍。
Forget what he says—we have to shoot.
— 死亡录像 (2007)
别管那事了。
Forget about it.
— 甘泉玛侬 (1986)
你别管，出去！
Mind your own business—get out!
— 世界 (2004)
别管它！
Forget about it!
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
别管鱼了
Forget about the fish.
— 上帝之城 (2002)
先别管那些
Don't worry about those for now.
— 未麻的部屋 (1998)
别管
Leave it alone.
— 再见，孩子们 (1987)
好了，别管那堆火了
Alright, forget about that fire.
— 死亡诗社 (1989)
别管了,
Never mind.
— 穆赫兰道 (2001)
别管这个，回到邮件那儿
Never mind that—let’s get back to the email.
— 不可告人 (2006)
别管他们了
Don't bother with them anymore.
— 天堂电影院 (1988)
别管这孩子！
Leave that child alone!
— 铁皮鼓 (1979)
别管他！
Ignore him!
— 伯纳德行动 (2007)
别管那些
Don't worry about those.
— 吾栖之肤 (2011)
你别管，让招娣收拾
Don’t worry about it—have Zhaodi clean it up.
— 我的父亲母亲 (1999)
先别管，带我离开这里
Forget it for now—just get me out of here.
— 荒野大镖客 (1964)
别管了，
Never mind.
— 青春年少 (1998)
别管了！
Forget it!
— 怒火青春 (1995)
天气又会…别管了
The weather will... never mind.
— 天气之子 (2019)
别管这个，回头讲重点
Never mind that—let’s get back to the main point.
— 神秘河 (2003)
别管他们了，慢慢前进
Forget about them and keep moving forward at your own pace.
— 泰坦尼克号 (1997)
别管这小混蛋了
Forget the little brat.
— 浪潮 (2008)
你别管
Mind your own business.
— 釜山行 (2016)
别管别管，别管我，我打死他，别拦我，我打死他
Leave me alone, leave me alone! Don't stop me—I’m going to kill him!
— 活着 (1994)
别管那些了
Forget about all that.
— 你的名字。 (2016)
别管个屁
Forget it.
— 精英部队 (2007)
别管机场了
Forget about the airport.
— 大病 (2017)
别管了，快走！
Forget it, hurry up!
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
孩子你别管
Stay out of it, kid.
— Hi, Mom (2021)
什么时候了，你就别管了
At this point, just leave it alone.
— Lost in Thailand (2012)
别管这么多了，
Forget about all that.
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
算了别管她
Forget it. Leave her alone.
— 完美陌生人 (2016)
别管他们，继续说那条毯子
Ignore them and keep talking about that blanket.
— 死亡诗社 (1989)
别管这村子了
Forget about this village.
— 白蛇：缘起 (2019)
你别管在城里生活久了
Don't mind that you've lived in the city for so long.
— 罗马 (2018)
别管啤酒
Never mind the beer.
— 双重赔偿 (1944)
别管那些钱了！
Forget about that money!
— 维多利亚 (2015)
别管我们
Leave us alone.
— 烈日灼人 (1994)
别管丹弗斯太太
Don't worry about Mrs. Danvers.
— 蝴蝶梦 (1940)
别管汉斯
Don't mind Hans.
— 奥本海默 (2023)
维多别管他
Vito, leave him alone.
— 为所应为 (1989)
别管他
Don't mind him.
— 为所应为 (1989)
别管这事
Don't worry about it.
— 铁皮鼓 (1979)
您别管
Don't worry about it.
— 办公室的故事 (1977)